Nuevas aportaciones de Teresa Colomer al conocimiento de la LIJ

Colomer, Teresa (2010): Introducción a la literatura infantil y juvenil actual. Madrid: Síntesis. Esta obra proviene de otra, publicada en 1999 en esta misma editorial, totalmente reformulada en su texto y ampliada con ilustraciones y actividades didácticas sobre las cuestiones tratadas. Responde a cuatro preguntas fundamentales sobre la literatura infantil y juvenil, debidamente divididas por capítulos: ¿Para que sirven esos libros dirigidos a la infancia y adolescencia? ¿Cómo facilitar su lectura? ¿Cómo es la literatura infantil y juvenil, tanto la ya clásica, como la actual? ¿Cómo elegir los libros más adecuados entre la gran oferta existente?

Estudiantes de las carreras educativas, maestros, bibliotecarios, animadores culturales, autores y, por supuesto, los padres hallarán aquí una información útil para iniciar a las nuevas generaciones en el diálogo cultural que ofrece la literatura. Constituye una sistematización rigurosa, ordenada y completa de todos los temas que giran actualmente alrededor de la literatura infantil y juvenil: géneros, como el álbum ilustrado; valores educativos, como la evolución del sexismo; orientaciones educativas, como la planificación escolar de las actividades literarias; criterios de selección, como la calidad de las obras o prácticas recomendaciones de libros incluidas en todos los apartados tratados. Puede consultarse el índice en: http://www.literatura.gretel.cat/sites/default/files/Indice.pdf

Colomer, T.; B.Kümmerling-Meibauer; M.C.Silva-Díaz (coords.) (2010): Cruce de miradas: nuevas aproximaciones al libro-álbum. “Parapara” nº4. Barcelona: Banco del Libro-GRETEL. Se trata de una coedición del Banco del libro y GRETEL a partir de las ponencias del Simposio sobre el Álbum celebrado en la UAB (casi todos publicados también en inglés en la editorial Routledge, 2010) a las que se han añadido también dos artículos provenientes de trabajos final de máster (Brenda Bellorín i Cecilia Bajour).

Nuevas aportaciones de Teresa Colomer al conocimiento de la LIJ

Oferta formativa

Entre la escasa oferta formativa que existe para el profesional de la biblioteca infantil a nivel universitario, dentro del ámbito hispanoparlante, pueden ser de interés las siguientes titulaciones:

• VI Máster en Promoción de la lectura y literatura infantil 2011-2013: 130 créditos, semipresencial y organizado por CEPLI


• IV Máster en Libros y Literatura para Niños y Jóvenes: 60 créditos, on line, organizado por la UAB, el Banco del Libro de Venezuela, la FGSR y la Fundación SM


• Biblioteca Escolar i Promoció de la Lectura: 60 créditos semipresencial, organizado por la UAB

Por otro lado, la FGSR, a través de su campus CITA, viene ofreciendo cursos monográficos desde hace varios años, y de los que hemos dado cuenta en este Blog en varias ocasiones, tanto en modalidad presencial como virtual, con temas específicos dirigidos a los profesionales de las bibliotecas infantiles tales como, la labor de selección en las bibliotecas para niños y jóvenes hoy; los jóvenes y la lectura o la lectura en las primeras edades, complementados con otros dirigidos a la Biblioteca Pública en general, pero de gran actualidad como la alfabetización informacional o el libro electrónico.

Otras opciones interesantes a tener en cuenta, son, por ejemplo, el CERTIFICAT D'ESPECIALITZACIÓ EN BIBLIOTEQUES ESCOLARS I INFANTILS de la Universitat de Vic que se realiza en colaboración con la Biblioteca Infantil i Juvenil Can Butjosa, con una carga lectiva de 20 créditos, o los cursos monográficos on-line del CEPLI - "Las sagas fantásticas" o "Autores, personajes y animación a la lectura. Estrategias para el diseño de un proyecto de animación"-, aunque desde 2009 no ha renovado su oferta formativa.

Oferta formativa

Feria del Libro de Göteborg 2010

La 26ª edición de la Feria del Libro de Göteborg tendrá lugar entre el 23 y el 26 de septiembre. Esta Feria (en sueco Bokmässan o popularmente Bok- och biblioteksmässan) es la mayor feria dedicada a los libros de Escandinavia. Creada en 1985, se celebra todos los años en agosto/septiembre en el Centro de Exposiciones y Congresos de Suecia (Svenska Mässan) en Gotemburgo. Creada inicialmente como una feria comercial para profesores y bibliotecarios, se ha convertido en el mayor festival literario de los países escandinavos, la segunda mayor de Europa tras la Feria del Libro de Fráncfort.

Este año la Feria se ha centrado en África y su literatura, y entre los múltiples seminarios programados, tres se han dedicado a la literatura para niños: Where are Africa's books for children?: debate sobre el presente y el futuro de la literatura infantil y juvenil en África a cargo del especialista Jay Heale; Dear friends – in Langa and Rinkeby: presentación del proyecto cooperativo de promoción de la lectura entre niños de un suburbio de Estocolmo y la ciudad sudafricana de Langa que se ha plasmadao en la publicación de un libro, y The many faces of picture books: encuentro de ilustradores y escritores de libros para niños africanos. Además bajo el lema Children Africa 2010, la red The Secret Garden -fundada hace siete años para promover la literatura infantil en África, Asia, América y Oriente Medio en Suecia- se ha centrado en 20 autores, ilustradores y cuentistas africanos cuyos trabajos se reunirán y publicarán en un libro titulado "The secret garden".

Feria del Libro de Göteborg 2010

Dos nuevas editoriales que apuestan por la LIJ: Hotel Papel y Viceversa

Recientemente se han creado en nuestro país dos editoriales que vienen a engrosar la fuerte competencia de las que ya existen en el ámbito de la LIJ. La primera, que apareció en 2007, no sin pasar antes por grandes dificultades dado sus escasos recursos para promocionarse, ha sido Hotel Papel, editorial especializada en literatura infantil que apuesta por bajar de los mundos clásicos de la fantasía para reflejar la vida de niños de hoy. Su colección principal es Violeta juvenil. Álbumes ilustrados, dirigida a niños de entre cuatro y ocho años, a la que acompaña otra dedicada a biografías de mujeres relevantes. Entre sus peculiaridades, está el dar oportunidad a escritores e ilustradores que están empezando y la apuesta por textos bilingües en inglés y español.

La otra editorial es Viceversa, creada por las hijas del fundador de RBA y Ediciones Altaya, Montserrat y Mónica Atarriba, y que se hizo realidad en mayo de 2009. Su objetivo es captar a los jóvenes lectores con libros cargados de acción. Su lema es "buscamos un autor para cada lector y viceversa" y su objetivo es que los chavales que han tenido aficción en su infancia por la lectura no la dejen de lado, y los que nunca han leído se aficionen a hacerlo porque encuentren libros atractivos (El Cultural 8-9-2010)

Dos nuevas editoriales que apuestan por la LIJ: Hotel Papel y Viceversa

La selección en las bibliotecas para niños y jóvenes hoy: curso virtual

El Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil, CILIJ, y el Centro Internacional de Tecnologías Avanzadas, CITA, de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez abren el plazo de inscripción de ‘Cómo plantear la labor de selección en las bibliotecas para niños y jóvenes hoy’, curso en línea que contabiliza ya la 14ª edición, y que se realiza a través del Campus Virtual CITA, del 6 de octubre al 10 de noviembre de 2010.

En él, se realizará un repaso de la oferta actual de obras de carácter literario e informativo destinadas al público infantil y juvenil; se presentarán los criterios que deben regir la tarea de selección en la biblioteca y se propondrán parámetros e indicadores a tener en cuenta para el análisis y valoración de los materiales de ficción y de no ficción. Para más información pincha aquí.

La selección en las bibliotecas para niños y jóvenes hoy: curso virtual

75 libros latinoamericanos para lectores españoles

El objetivo de esta publicación es dar a conocer al lector español una muestra de los mejores libros de autores latinoamericanos. Con este trabajo se quiere acercar a las historias, a los sentimientos, a los sueños o a las vivencias de quienes viven y escriben al otro lado del Atlántico de la mano de sus propios escritores.

Realizado en colaboración entre Fundalectura y CEPLI, dos instituciones dedicadas a la lectura y al libro para niños, intercambiando experiencias, investigaciones y maneras de hacer. Los criterios para su elaboración han sido: un libro por autor; un equilibrio entre los diferentes países; se han descartado adaptaciones, traducciones o literatura de tradición popular y se han clasificado por tramos de edad. En la última categoría, “a partir de los 15”, se han incluido textos de autores consagrados de la literatura latinoamericana, que no son especialistas en LIJ: García Márquez, José Martí, Mario Vargas Llosa, Santiago Roncagliolo, Juan Rulfo o Carlos Fuentes.

El proyecto ha puesto de manifiesto el desconocimiento absurdo de la buena literatura que se escribe en español en los diferentes países de Iberoamérica, en parte porque las editoriales no tienen la capacidad suficiente para distribuir sus productos en España, por ello, en la selección se han tenido que obviar títulos que no se han publicado o distribuido en España.

Por último, destacaría la mención que se hace a los comités de valoración: quiénes los forman, su metodología y los criterios de evaluación de libros, aspectos que a veces se obvian en las guías de lectura.

75 libros latinoamericanos para lectores españoles

Novedades para los adictos a la fantasía

A los adictos a la fantasía más oscura les ha llegado su momento. Las criaturas del submundo han salido a la luz y han tomado los lugares privilegiados de las librerías y han conquistando al gran público. En el origen de este fenómeno literaro está la saga Crepúsculo (Alfaguara), de Stephenie Meyer, editada en España en 2005, y que ha ampliado su oferta al mezclar lo fantástico con otros géneros, de novela erótica a negra, pasando por la reinterpretación de los clásicos. Y al incorporar a escritores de no ficción a su nómina de autores.

Ángeles, hombres lobo, magos, zombies, vampiros, así como la muerte, los superpoderes o los amores imposibles son los temas que han explotado autores como Cornelia Funke, Anne Rice, Casandra Clare, Maite Carranza, Charline Harris o Justin Cronin, entre otros, de los que da cuenta Carmen Mañana en una pequeña "guía para no extraviarse en la oscuridad" (Babelia 28 de agosto de 2010).

Novedades para los adictos a la fantasía

Lecturalab: I+D de la lectura

La Fundación Germán Sánchez Ruipérez ha creado lecturalab.org, con contenidos en español, y childrensliteracylab.org, la versión en inglés, como resultado de su I+D+i de la lectura. Una comunidad 2.0 con orientación global, dedicada a proporcionar instrumentos para el fomento de la lectura a familias, profesores, bibliotecarios y otros profesionales.

Contiene numerosos consejos prácticos para impulsar el hábito lector de los más jóvenes, ejemplificados con vídeos y otros recursos gratuitos, especialmente preparados para los padres y madres. Asimismo se ofrecen entrevistas con los principales expertos del mundo en el campo de la lectura, la educación y la cultura digital, desarrollo de actividades para la promoción de la lectura, información sobre selección de libros en español para niños y jóvenes con propuestas para cada rango de edad y gustos, acceso gratuito a la biblioteca escolar digital, reportajes sobre las ideas de la lectura en nuevos soportes y muchos otros instrumentos de fomento lector.

Lecturalab: I+D de la lectura

El acercamiento de la Biblioteca al colectivo infantil hispano

Oralia Garza de Cortés, bibliotecaria americana de larga trayectoria, experta en alfabetización para niños y jóvenes hispanos en EE.UU., visitó recientemente España, siendo entrevistada por Marta Marínez Valencia para la revista Educación y Biblioteca. En la entrevista se puso de manifiesto su interés por acercar la biblioteca y los libros a los niños y jóvenes, pero siempre trabajando con los padres y contando con el pilar de una buena Biblioteca Escolar.

Al hablar de su trayectoria profesional, sería injusto obviar que fue fundadora del Comité de Servicios Bibliotecarios de Niños y Jóvenes de REFORMA (Asociación Nacional para Latinos e Hispanoparlantes), afiliada de la ALA (American Library Association), y que en la actualidad desarrolla tres programas: el "Premio Pura Belpre" que premia a escritores e ilustradores latinos que reflejen adecuadamente la cultura latina en el libro infantil; "El Día de los niños/Día de los Libros", que ya cuenta con 15 ediciones, y pretende ser un punto de reunión para bibliotecarios, educadores, autores y familias para promover la biblioteca y los servicios de alfabetización de las diversas comunidades bilingües; y por último, "La noche de los cuentos". (Educación y Biblioteca, n. 178, pp. 30-32)

El acercamiento de la Biblioteca al colectivo infantil hispano

La literatura infantil y juvenil estadounidense

El nº 178 de la revista Educación y Biblioteca incluye un interesante artículo sobre la LIJ made in USA coordinado por Gustavo Puerta Leisse, quién califica a esta literatura de proyección imprecisa, a pesar del reconocimiento y de la estima que gozan algunos de sus escritores e ilustradores siendo pocos los títulos que sobreviven en nuestro país, teniendo en cuenta, además, que desde la década de los 80 se interrumpió la traducción al español de estas obras.

Junto a libros originales que han conmocionado el mercado y que han sido calificados de posmodernos (Los misterios del Señor Burdick, El apestoso hombre queso y otros cuentos maravillosamente estúpidos), de EE.UU., también proviene la producción de una literatura mediocre, políticamente correcta, y en cierta medida censora. Aunque también hay que decir, que durante la segunda mitad del siglo XX el tratamiento del tema de la inmigración le dió cierto esplendor, pero hoy ha derivado hacia un asepticimso de poca calidad literaria cargada de estereotipos y con una pretensión de libro de autoayuda. Por último, Gustavo Puerta, nos advierte de que no hay que olvidar el papel, tan decisivo como negativo, que tuvieron los bibliotecarios en el establecimiento de la tiranía de la corrección política en la oferta de los libros para niños.

De la nónima de escritores estadounidenses que practican la LIJ, se habla de manera más pormenorizada de: L. Frank Baum, Rube Goldberg, Harper Lee, Jim Flora, Peter Sís y de la premio Nobel, Toni Morrison.

La literatura infantil y juvenil estadounidense

Escribir para niños y jóvenes: taller de literatura infantil

Entre los talleres de escritura creativa ofertados por la librería madrileña Fuentetaja, para el curso 2010-2011, se encuentra este taller que surge de la necesidad de cubrir el espacio desatentido de los planes de estudio en que se encuentra la escritura y la creación literaria para los jóvenes. El trabajo del taller se centra, por un lado, en la adquisición de las habilidades técnicas necesarias para la escritura de textos infantiles y juveniles, objetivo que se buscará a través de la práctica de la escritura, lectura y análisis de obras representativas. Por otro lado, se indaga en el conocimiento del receptor de este tipo de literatura: el niño. Conocer sus etapas evolutivas, los intereses temáticos de cada una y el lenguaje adecuado.

Para más información pincha aquí.

Escribir para niños y jóvenes: taller de literatura infantil

12 de agosto: Día Internacional de la Juventud

Las Naciones Unidas celebraron en 1985 el primer Año Internacional de la Juventud. Al cumplirse el décimo aniversario, la Asamblea General aprobó el 14 de diciembre de 1995 y ampliado después en diciembre de 2007, el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, que estableció un marco normativo y directrices para la adopción de medidas nacionales y la prestación de apoyo internacional con miras a mejorar la situación de los jóvenes. 15 son las esferas prioritarias de acción aprobadas por la Asamblea General : educación , empleo , hambre y la pobreza , salud , medio ambiente , uso indebido de drogas , delincuencia juvenil , actividades recreativas , niñas y jóvenes , participación de los jóvenes en la vida de la sociedad y en la adopción de decisiones , la globalización , tecnología de la información y las comunicaciones , el VIH/SIDA , los jóvenes y los conflictos armados y las cuestiones intergeneracionales

En la actualidad, el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes se centra especialmente en medidas tendientes a fortalecer la capacidad nacional en lo que respecta a la juventud y a aumentar la calidad y la cantidad de las oportunidades de los jóvenes de participar de manera plena, efectiva y constructiva en la vida de la sociedad.

A esta celebración el S.O.L -Servicio de Orientación a la Lectura- se ha querido sumar elaborando una pequeña selección de libros de narrativa donde se aborda el tema de la juventud.

12 de agosto: Día Internacional de la Juventud

Los eReaders a examen

Dado que las bibliotecas públicas han comenzado a prestar lectores de libros electrónicos, no está de más que conozcamos la prestaciones que ofrecen los diferentes modelos que circulan en el mercado, para ello puede ser de gran utilidad conocer la comparativa que ha realizado la revista Personal Computer en su nº 91 entre seis eReaders: Amazon Kindle DX, Energy Sistem Book 4050 Touch, Sony PRS-600, ProStima Hanvon N-518, booq Booq y i-jpy Ketab 6. Tras su análisis, la máxima puntuación la obtiene el Kindle de Amazon, y aunque la tecnología implementada a nivel de pantalla presenta muchas similitudes -todos utilizan la tecnología e-ink-, sí existen diferencias, además se afirma que es un producto donde aún hay mucho que innovar, pues los lectores de ebooks son lentos, no funcionan bien cuando se trata de buscar en una o varias obras literarias y aún no ofrecen color.

El artículo concluye con la opinión personal de que los libros electrónicos sólo son recomendables para un uso parecido al tradicional de los libros de papel y para lectores empedernidos que desean llevar el libro encima y leerlo en cualquier lugar, pues si se busca una herramienta ultra rápida y dinámica, para ir saltando de un libro a una revista o, a un periódico, para luego realizar una búsqueda global temática en los libros y en Internet, será mejor esperar un tiempo o decidirse por otro tipo de dispositivo.

Los eReaders a examen

Reckless. Carne de piedra: lo último de Cornelia Funke

Ediciones Siruela inaugura con este título, el próximo 14 de septiembre, su colección Biblioteca Funke, además la autora visitará Madrid y Barcelona el próximo mes de diciembre. Para todos los lectores que son fans del trabajo de Cornelia, esta nueva trilogía cargada de magia al igual que la anterior, comenzará con el título de "Reckless: Carne de piedra". La edición contará con 60 ilustraciones acordes con la novela. Nos cuenta la historia de un mundo lleno de magia detrás del espejo y de dos hermanos, de los que uno tendrá la misión de salvar al otro. Un maleficio que convierte la carne humana en piedra afectará a Will, el hermano de Jacob, por lo que este último se verá obligado a comenzar una aventura para encontrar una cura para Will. Olvidaos de todo lo que sabéis de los cuentos y atravesar el espejo para comenzar la aventura. En la página oficial de Cornelia Funke se puede encontrar, el primer capítulo, un Book-trailer y más información sobre la novela y su creadora.

Reckless. Carne de piedra: lo último de Cornelia Funke

"Manual de técnicas de animación a la lectura”

En mayo de este año la editorial Berenice ha publicado un pequeño “Manual de técnicas de animación a la lectura”, que comprende una amplia propuesta de actividades prácticas y juegos de animación a la lectura destinadas a niños a partir de los 6 años, aunque muchas de ellas se pueden adaptar a jóvenes de secundaria y bachillerato e incluso a adultos. El manual incluye también un poemario infantil, una colección de cuentos y una obra de teatro para trabajar con los jóvenes lectores.

Su autor, Fran Nuño, que además de escritor, es propietario de una librería-editorial se dedica a realizar actividades culturales en colegios, bibliotecas y salas de teatro, relacionadas con la animación a la lectura. Ya en 2008 trató el tema de la lectura y escritura con "El libro del pequeño lector", que fue elegido por el Pacto Andaluz por el Libro para celebrar el Día de la Lectura en Andalucía. Este libro está pensado para que los jóvenes lectores escriban y dibujen sobre sus lecturas. En él hay apartados dedicados a sus escritores e ilustradores favoritos, a los traductores, librerías, bibliotecas...Un libro que está esperando que el lector sea autor para que guarde en él sus vivencias y recuerdos como lector. En una palabra “Leer para escribir”.

"Manual de técnicas de animación a la lectura”